และมรดกในฐานะนักแต่งเพลงที่ถูกมองข้ามซึ่งเพิ่งได้รับครบกำหนด สถานการณ์กลายเป็นการลงประชามติในคำถามที่ซับซ้อน: ใครจะเป็นผู้ยึดมั่นในศิลปินที่มีอัตลักษณ์ต่างกัน และตามเงื่อนไขของใคร ?นักแต่งเพลงผิวสีที่เป็นเกย์ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของฉันและเป็นเรื่องที่ฉันสนใจอย่างมากนับตั้งแต่เขาเสียชีวิตในปี 1990 อีสต์แมนได้เขียนผลงานเพลงบางเพลงที่มีชื่อเรื่องอันเป็นที่ถกเถียง หนึ่งในนั้นอยู่ใน
ชื่อหนังสือที่ฉันร่วมแก้ไขคือGay
Julius Eastman and His Music (University of Rochester Press, 2015) Gay Guerillaเป็นชื่อของกลุ่มหนึ่งในสามชิ้นจากราวปี 1980 ที่มักจะเล่นด้วยเปียโน 4 ตัว และอีก 2 ชิ้นจากปลายยุค 70 คือEvil NiggerและCrazy Nigger. เห็นได้ชัดว่าชื่อเรื่องมีปัญหาและสร้างปัญหาทุกประเภทเกี่ยวกับวิธีอ้างอิงถึงพวกเขา ในการฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Northwestern University ในปี 1980 เนื่องจากการประท้วงในขณะ
นั้น ชื่อเรื่องจึงไม่ได้ถูกพิมพ์ในรายการ อีสต์แมนพูดแนะนำ
ตัวโดยอธิบายว่าทำไมเขาถึงตั้งชื่อชิ้นส่วนในแบบที่เขาทำชื่อเรื่ององค์ประกอบผู้ก่อความไม่สงบของ Julius Eastman ก่อให้เกิดคำถามจูเลียส อีสต์แมน.ช่างภาพไม่ทราบชื่อ/มารยาท R. NEMO HILL“มีชุดนี้ทั้งหมด” เขากล่าวในบันทึกคำพูดของเขา “พวกเขาเรียกว่าชุด ‘Nigger’ ตอนนี้เหตุผลที่ฉันใช้คำนั้นเพราะสำหรับฉัน มันมี a, what is, สิ่งที่ฉันเรียกว่าเป็นพื้นฐานเกี่ยวกับมัน … และสิ่งที่ฉันหมายถึงโดย
‘nigger’ คือสิ่งที่เป็นพื้นฐาน คนหรือสิ่งที่ได้มา
ความเป็นพื้นฐาน ความเป็นพื้นฐาน และละทิ้งสิ่งที่ฉาบฉวย หรืออาจกล่าวได้ว่าสง่างาม ดังนั้นนิโกรสำหรับฉันคือสิ่งที่บรรลุถึงตัวเองถึงพื้นของสิ่งใด คุณเข้าใจแล้ว และนั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง คนกะเทย ดังนั้นจึงมีพวกกะเทยมากมาย พวกกะเทยหลายชนิด อาจจะมี แน่นอนมี 99 พระนามของอัลลอฮ์ และมีผู้นิรนาม 52 คน ดังนั้นเราจึงเล่น ‘Niggers’ สองตัวนี้ ”ฉันทราบดีว่าชื่อเหล่านี้เป็นที่ถกเถียงกันมากเพียงใด
และพยายามหาวิธีที่จะจัดการกับชื่อเหล่านี้:
อย่าใช้ชื่อซ้ำและไม่สนใจความต้องการของผู้แต่ง หรืออ้างถึงตามที่ตั้งใจไว้และเสี่ยงต่อการทำให้สมาชิกบางคนของ ผู้ชม? นี่คือ Eastman เจ้าเล่ห์ในที่ทำงาน สร้างปัญหาที่ไม่มีทางออกที่ดี ฉันเกือบจะได้ยินเขาพูดพึมพำขณะที่เขารับความรู้สึกไม่สบายของผู้คนจากที่ไกลออกไปทางออกของฉันสำหรับการบรรยายในอดีตคือการเล่นคำอธิบายของ Eastman ก่อนที่ฉันจะเริ่ม ตามด้วยการเตือนและขอโทษ
ล่วงหน้าสำหรับการใช้ถ้อยคำที่ไม่เหมาะสม ในช่วงท้าย
ของการบรรยาย ฉันได้พูดคุยถึงส่วนโค้งของแนวโน้มการตั้งชื่อของ Eastman ตั้งแต่งานชิ้นแรกๆ ที่มีชื่อแบบธรรมดา ( SonataและBirds Fly Away )และการชี้นำทางเพศ ( Touch Him WhenและJoy Boy ) ไปจนถึง ซีรี่ส์ Niggerและการวิงวอนทางศาสนา ( The การปรากฏตัวของ Joan d’Arcและพระพุทธเจ้า ) ฉันอ้างถึงชื่อที่มีปัญหาเพียงครั้งเดียวในตอนเริ่มต้น จากนั้นจึงอ้างถึงชื่อเหล่านั้นโดยอ้อม
